Sehr geehrte Damen und Herren,
um Ihren Aufenthalt in Berlin während der PREMIUM und BERLIN FASHION WEEK so einfach und angenehm wie möglich zu gestalten, bieten wir Ihnen spezielle PREMIUM Konditionen in unseren Partnerhotels. Buchungscode: PREMIUM FASHION!
Hotel CONCORDE Berlin | Zimmer ab 130 Euro
Das Hotel Concorde Berlin, ein neues elegantes 5-Sterne-Haus liegt zentral am legendären Kurfürstendamm, mitten in der City West. Das innen und außen vom renommierten Berliner Architekten Jan Kleihues gestaltete Hotel Concorde Berlin zeichnet sich durch Eleganz und Understatement aus. Die sparsame, minimalistische Innenausstattung wird durch ein elegantes Lichtkonzept, warme Farbtöne und moderne Kunst wirkungsvoll unterstrichen.
Augsburger Strasse 41 | Berlin-Charlottenburg | T +49 (0) 30 800 999 25
berlin.concordehotels.de
ELLINGTON Hotel Berlin | Zimmer ab 101 Euro
Das ELLINGTON HOTEL BERLIN ist mit seiner zentralen Lage zwischen Kurfürstendamm, Zoo und KaDeWe die perfekte Adresse für Ihren stilvollen Berlin Besuch. In dem denkmalgeschützten Gebäude aus den Goldenen Zwanzigern erwarten Sie Eleganz und Qualität in einer ganz besonderen Atmosphäre. Das ELLINGTON HOTEL BERLIN - lässig, elegant und mittendrin.
Nürnberger Strasse 50-55 | Berlin-Charlottenburg | T +49 30 68 31 52 301
www.ellington-hotel.com
THE WESTIN GRAND Hotel Berlin | Zimmer ab 139 Euro
Das stilvolle 5-Sterne-Hotel, The Westin Grand Berlin liegt direkt im Zentrum des Geschehens, an der Ecke Friedrichstraße und Unter den Linden, in Berlins historischer Mitte. Neu gestaltete Zimmer und komfortable Suiten zeigen zum idyllischen Garten oder auch zum historischen Boulevard Unter den Linden und erlauben Ihnen das Eintauchen in das heutige Berlin mit all seinen Facetten.
Friedrichstrasse 158-164 | Berlin-Mitte | T +49 30 20 27 34 20
www.theberlingrandhotel.de
RADISSON SAS Hotel Berlin | Zimmer ab 133 Euro
Das mit dem größten Meerwasseraquarium der Welt ausgestattete Radisson SAS Hotel Berlin liegt im Herzen der deutschen Hauptstadt, direkt an der Spree vis à vis des Berliner Doms. Jedes der 427 Zimmer und Suiten ist stilvoll eingerichtet und bietet einen fantastischen Ausblick auf Berlin. Neben einer riesigen Auswahl kulinarischer Köstlichkeiten erwartet Sie ein Wellness-Bereich mit Schwimmbad, verschiedenen Saunen, Solarium und Fitnessraum.
Karl-Liebknecht-Strasse 3 | Berlin-Mitte | T +49 30 238 28 35 00
www.berlin.radissonsas.com
ARTOTEL Berlin | Zimmer ab 85 Euro
Das ARTOTEL Berlin mit seinen 95 Zimmern der Superior Kategorie, 10 Junior Suiten und vier Suiten mit separatem Wohn- und Schlafbereich zeigt über 350 originale Arbeiten des Künstlers Georg Baselitz. Das zentral im Stadtteil Mitte gelegene Hotel ist nahe dem Nicolai-Viertel und der Museumsinsel sowie dem Potsdamer Platz. Rot, Grün, Blau oder Aubergine, hier bestimmen Sie die Farbe Ihres Zimmers selber.
Wallstrasse 70-73 | Berlin-Mitte | T +49 30 400 55 77 00
www.parkplaza.com/artotelberlinde_mitte
Exklusiver Shuttle-Service mit freundlicher Unterstützung von
Bei Fragen zur PREMIUM Herbst|Winter 2009|2010 oder der BERLIN FASHION WEEK stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Mit besten Grüßen aus Berlin,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
Ladies and Gentlemen,
to make your stay in Berlin during PREMIUM and BERLIN FASHION WEEK as simple and enjoyable as possible, we would like to offer you special PREMIUM conditions at our partner hotels. Reservation code: PREMIUM FASHION!
Hotel CONCORDE Berlin | Rooms starting at 130 Euro
The elegant new five star HOTEL CONCORDE Berlin is centrally located just off the legendary Kurfürstendamm in the heart of the City West. With its interiors and exterior designed by the renowned Berlin architect Jan Kleihues, the Hotel Concorde Berlin is characterized by elegance and understatement. The simple, minimalist interiors are effectively enhanced by a sophisticated lighting concept, warm colors and contemporary art.
Augsburger Strasse 41 | Berlin-Charlottenburg | T +49 (0) 30 800 999 25
berlin.concordehotels.de
ELLINGTON Hotel Berlin | Rooms starting at 101 Euro
With its central location between Kurfürstendamm, Zoo and the KaDeWe, the ELLLINGTON HOTEL BERLIN is the perfect address for a classy visit to Berlin. Elegance and quality coupled with a very special atmosphere await you in this landmark building from the Golden Twenties. The ELLINGTON HOTEL BERLIN – relaxed, elegant and right where it’s happening.
Nürnberger Strasse 50-55 | Berlin-Charlottenburg | T +49 30 68 31 52 301
www.ellington-hotel.com
THE WESTIN GRAND Hotel Berlin | Rooms starting at 139 Euro
The stylish 5 star THE WESTIN GRAND hotel lies right in the center of action, at the corner of Friedrichstraße and Unter den Linden in Berlin’s historic Mitte. Newly decorated rooms and comfortable suites overlook the idyllic garden or the historic boulevard Unter den Linden inviting you to immerse yourself in today’s Berlin and all of its many facets.
Friedrichstrasse 158-164 | Berlin-Mitte | T +49 30 20 27 34 20
www.theberlingrandhotel.de
RADISSON SAS Hotel Berlin | Rooms starting at 133 Euro
Featuring the world’s largest salt water acquarium, the RADISSON SAS HOTEL lies in the heart of the German capital, on the banks of the river Spree opposite the Berlin Cathedral. Each of the 427 rooms and suites is tastefully decorated and offers a fantastic view of Berlin. In addition to an enormous variety of culinary delights, the hotel also provides a wellness area with a swimming pool, various saunas, a solarium and fitness center.
Karl-Liebknecht-Strasse 3 | Berlin-Mitte | T +49 30 238 28 35 00
www.berlin.radissonsas.com
ARTOTEL Berlin | Rooms starting at 85 Euro
The ARTOTEL Berlin, with its 95 superior rooms, 10 junior suites and 4 suites with separate living and sleeping areas, has over 350 original works of the artist Georg Baselitz on exhibit. The centrally located hotel in Berlin Mitte is close to the Nicolai District and the Museum Island as well as Potsdamer Platz. Whether red, green, blue or aubergine: you may select the color of your room yourself.
Wallstrasse 70-73 | Berlin-Mitte | T +49 30 400 55 77 00
www.parkplaza.com/artotelberlinde_mitte
Exclusive shuttle service with generous support from
For any questions regarding PREMIUM Fall|Winter 2009|2010 or BERLIN FASHION WEEK, we are happy to be of service!
With best wishes from Berlin,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann
Gentili Signori,
Per poter rendere il più agevole e piacevole possibile il vostro soggiorno durante la PREMIUM e la BERLIN FASHION WEEK vi offriamo speciali condizioni PREMIUM attraverso i nostri hotel partner. Al memento della prenotazione si prega di indicare il seguente codice: PREMIUM FASHION!
Hotel CONCORDE Berlin | camere a partire da 130 Euro
L’hotel Concorde Berlin, un elegante albergo a 5 stelle, è situato in centro lungo il famoso viale Kurfürstendamm, nel cuore dalla City West. L’albergo, le cui strutture esterne ed interne sono state concepite dal noto architetto Jan Kleihues, si contraddistingue per il suo carattere allo stesso tempo di eleganza e di "understatment": i sobri allestimenti interni, realizzati secondo un concetto minimalista, vengono messi in risalto con piena efficacia da un elegante sistema di illuminazione, nonché da calde tonalità cromatiche ed elementi d'arte moderna.
Augsburger Strasse 41 | Berlino-Charlottenburg | T +49 (0) 30 800 999 25
berlin.concordehotels.de
ELLINGTON Hotel Berlin | camere a partire da 101 Euro
L’ELLINGTON HOTEL BERLIN grazie alla sua posizione centrale tra Kurfürstendamm, lo zoo e i grandi magazzini KaDeWe, è un punto perfetto per una visita di Berlino in grande stile. All’interno del suo edificio realizzato nello stile dei magnifici anni Venti e sottoposto alla tutela monumentale, troverete un'atmosfera molto particolare, caratterizzata da qualità ed eleganza. ELLINGTON HOTEL BERLIN: semplice, elegante e in pieno centro.
Nürnberger Strasse 50-55 | Berlino-Charlottenburg | T +49 30 68 31 52 301
www.ellington-hotel.com
THE WESTIN GRAND Hotel Berlin | camere a partire da 139 Euro
Il Westin Grand hotel Berlin è un albergo di classe a 5 stelle ubicato all’angolo tra la Friedrichstraße e il viale Unter den Linden, un punto piuttosto favorevole nel centro storico di Berlino. Camere con nuovi allestimenti e confortevoli suite offrono una vista su un incantevole giardino o sullo storico Unter den Linden, permettendovi di gettare lo sguardo sulla dimensione della Berlino attuale in tutte le sue sfaccettature.
Friedrichstrasse 158-164 | Berlino-Mitte | T +49 30 20 27 34 20
www.theberlingrandhotel.de
RADISSON SAS Hotel Berlin | camere a partire da 133 Euro
Il Radisson SAS Hotel Berlin ha al suo interno una vasca acquario con acqua marina che è la più grande al mondo. L’albergo è situato nel cuore della capitale tedesca, direttamente sul fiume Sprea e dinnanzi alla cattedrale berlinese Berliner Dom. Ognuna delle 427 camere e suite è allestita in ottimo stile e offre una straordinaria vista su Berlino. Oltre ad una vastissima scelta di prelibatezze gastronomiche è a vostra disposizione uno spazio wellness con piscina, diversi tipi di sauna, solarium e fitness.
Karl-Liebknecht-Strasse 3 | Berlino-Mitte | T +49 30 238 28 35 00
www.berlin.radissonsas.com
ARTOTEL Berlin | camere a partire da 85 Euro
L’ARTOTEL Berlin dispone di 95 camere della categoria Superior, 10 suite di categoria Junior e 4 suite con soggiorno e reparto notte separati. Gli interni sono abbelliti con oltre 350 opere originali dell’artista Georg Baselitz. L’hotel è situato in centro, nel quartiere Berlinese Mitte, a breve distanza dal Nikolaiviertel e dall’Isola dei musei, nonché da Potsdamer Platz. È possibile scegliere da sé i colori della propria camera tra rosso, verde, blu o color melanzana.
Wallstrasse 70-73 | Berlino-Mitte | T +49 30 400 55 77 00
www.parkplaza.com/artotelberlinde_mitte
Servizio esclusivo di trasporto navetta, col supporto di
Per eventuali domande sulla PREMIUM Autunno|Inverno 2009|2010 o sulla BERLIN FASHION WEEK siamo a vostra completa disposizione.
Coi più cordiali saluti da Berlino,
Anita Tillmann & Norbert Tillmann