Das Schaufenster ist das Werbefenster des Einzelhandels. Das Aushängeschild eines jeden Ladens.
Image ist Aussehen, ist Darstellen, ist zur Schau stellen – und das Wichtigste für einen Windowdresser ist nicht sein Budget, sondern sein umfassendes Wissen über Fashion, Umfeld und Kundschaft des Ladens sowie Kreativität und Mut. Denn genau daraus entwickelt er Ideen.

Und genau solche Ideen sucht die PREMIUM Exhibitions GmbH mit der Ausschreibung des PREMIUM WINDOW DRESSER AWARD 2010.

Unterstützt wird der Award vom BDS (Europäischer Zentralverband Visuelles Marketing/Merchandising) und den Medienpartnern SPORTSWEAR INTERNATIONAL und WeAr Magazine.

Anita Tillmann: “Die Idee ist aus einer Notwendigkeit entstanden. Das Fenster ist der erste Kontakt mit dem Kunden und wir haben das Gefühl, dass das Thema insbesondere in Deutschland vernachlässigt wird. Ziel ist es, den kreativen Nachwuchs zu unterstützen, wie auch mit dem PREMIUM Young Designers Award.”

Stell Dich zur Schau – mit deinem eigenen Fenster.
Mitmachen kann jeder, der genügend Kreativität für die Gestaltung eines Schaufensters besitzt und vielleicht sogar schon ein Fenster dekoriert hat.

Bewerbung
Bitte mit Fotos Deiner Arbeiten bis zum 15. Juni 2010 an hi@f95store.com

Die drei Besten erhalten anschließend ein Thema und Budget und bekommen die Chance, rechtzeitig zur Mercedes-Benz Fashion Week Berlin im Juli 2010, je ein Fenster des PREMIUM F95 Fashion Stores zu gestalten.

Window Dressing
im Zeitraum 28. Juni – 3. Juli 2010

Window Watching
vom 5. Juli bis 2. August 2010 – Voting vor Ort und online über die Webseiten der PREMIUM, F95 und Facebook

Die Namen der drei Ausgewählten werden über die Webseiten von F95, PREMIUM und Facebook an Händler, Fachpresse und Öffentlichkeit kommuniziert.

Der Gewinner des Showcase-Awards bekommt zu Weihnachten 2010 einen Auftrag im F95 Fashion Store und wird im nächsten Mercedes-Benz Fashion Week Berlin Magazine gefeatured.

The shop window is the display window of retail trade. The flagship of each and every store.
Image is appearance, it’s presentation, it’s showing yourself – and the most important thing for a window dresser is not his budget, but his wide-ranging knowledge of fashion, the milieu and clientele of the store, as well as his creativity and courage. Because that’s exactly where his ideas are developed from.

And these are the very ideas that PREMIUM Exhibitions GmbH is looking for in its announcement of the PREMIUM WINDOW DRESSER AWARD 2010.

The award is being supported by the BDS (European Central Union of Visual Marketing/Merchandising) and media partners SPORTSWEAR INTERNATIONAL and WeAr Magazine.

Anita Tillmann: “The idea grew out of a necessity. The window is the first contact with the customer and we have the feeling that this subject has been neglected, especially in Germany. The aim is to support emerging creative talent, just as we do with the PREMIUM Young Designers Award.”

Present yourself – with your own window.
Anyone who has enough creativity for the design of a display window, and who perhaps even decorated one himself, can participate.

Application
Please send photos of your work until June 15, 2010 to hi@f95store.com

The best three will subsequently receive a theme and budget and will each have the chance to design a window of the PREMIUM F95 Fashion Store in time for the Mercedes-Benz Fashion Week Berlin in July 2010.

Window Dressing
from June 28 – July 3, 2010

Window Watching
from July 5 to August 2, 2010 – voting on site and online through the websites of PREMIUM, F95 and Facebook

The names of the three winners will be communicated through the websites of F95, PREMIUM and Facebook to retailers, trade press and the public.

The winner of the Showcase Award will receive a commission for Christmas 2010 from the F95 Fashion Store and will be featured in the next Mercedes-Benz Fashion Week Berlin Magazine.

La vetrina è la finestra della pubblicità per il commercio al dettaglio, l’elemento che riproduce l’immagine di un negozio.
L’immagine è fatta di esteriorità, rappresentazione, modo di porsi allo sguardo dell’osservatore. La cosa più importante per un vetrinista non è il budget a sua disposizione, bensì il suo bagaglio di conoscenze su fashion, ambiente circostante e clientela del negozio, nonché le sue doti di coraggio e creatività. È proprio sulla base di tutto questo che egli riesce a sviluppare nuove idee.

Andando alla ricerca di questo tipo di idee PREMIUM Exhibitions GmbH ha indetto il concorso PREMIUM WINDOW DRESSER AWARD 2010.

L’iniziativa è sostenuta da BDS (Cofederazione europea per il visual marketing e merchandising) e dai media partner SPORTSWEAR INTERNATIONAL e WeAr Magazine.

Queste le parole di Anita Tillmann al riguardo: “L’idea è nata da una necessità. La vetrina rappresenta il primo contatto col cliente. Abbiamo avuto la sensazione che questo aspetto venga trascurato, in particolare in Germania. A tale proposito il nostro obiettivo è quello di sostenere i giovani nuovi talenti, come stiamo già facendo col premio PREMIUM Young Designers Award.”

Mettiti in mostra con la tua vetrina!
La partecipazione è aperta a tutti coloro che possiedono creatività nella decorazione di una vetrina o che magari hanno già realizzato questo tipo di decorazione.

Domanda di partecipazione
Invia la tua domanda di partecipazione, corredata di foto sul tuo lavoro, entro il 15 giugno 2010 al seguente indirizzo e-mail: hi@f95store.com

I tre migliori concorrenti otterranno la possibilità, sulla base di un apposito budget e un determinato tema, di decorare ciascuno una vetrina del PREMIUM F95 Fashion Store puntualmente per l’inizio della Mercedes-Benz Fashion Week Berlin a luglio 2010.

Window Dressing
dal 28 giugno al 3 luglio 2010

Window Watching
dal 5 luglio al 2 agosto 2010 – votazione sul luogo e online attraverso le pagine Web di PREMIUM, F95 e Facebook

I nomi dei tre concorrenti prescelti verranno comunicati, attraverso le pagine Web di F95, PREMIUM e Facebook, al pubblico, al mondo del commercio e alla stampa specializzata.

Al vincitore verrà assegnato un premio consistente in un incarico impartito a Natale 2010 dall’F95 Fashion Store, ed inoltre in un apposito spazio all’interno della successiva edizione del Mercedes-Benz Fashion Week Berlin Magazine.